Korea's Two Historic Cities (Gyeongju and Andong)

Gyeongju is a city in the southeast of Korea that is brimming with history.
For centuries, the city served as the capital of the Silla Dynasty (57-935 BC),
the longest period of reign in the history of Korea.
Even today, you'll find ancient landmarks blanketing the city, standing as proud testaments to a bygone era.
Many even lovingly refer to Gyeongju as a 'roofless museum' thanks to its abundance of artifacts.
Andong is one of the last living vestiges of old Korea and the cradle of Confucian traditions.
This city also acted as a home to the noble class during the Joseon period.
Many of the homes of the noble class are still standing in Andong.
Visit http://ibuzzkorea.com for more information about Korea tourism and culture.
Produced by Arirang TV 2013 with the cooperation of KTO.

充满着历史气息的庆州位于韩国的东南方。 新罗是韩国统治时间最长的王朝(公元前57年`935年)，庆州在新罗时代坚守了国度的位置。
甚至在今天，你会发现古代的纪念碑覆盖着全庆州。可以说，庆州是最让韩国自豪的古代遗址。 很多人喜欢称庆州为"室外博物馆"，因为庆州有着非常丰富的古代文物。
安东是目前在韩国历史文化保留的最完整的城市 ，也是韩半岛儒家思想的摇篮。
安东在朝鲜时代作为贵族阶级的聚焦地，现在安东仍然保留着许多贵族阶级的房子。

访问 http://ibuzzkorea.com， 可以了解有关韩国旅游和文化的更详细的信息。
Arirang TV和韩国旅游发展局合作出品

慶州（キョンジュ）は韓国の東南にある歴史あふれる都市です。

韓国の歴史上最も長い間政権をとっていた新羅（シンラ）王朝の首都の役割をしていました。

今も慶州では過ぎ去った時代を代表して堂々と立っているランドマークたちを都市全般にわたってみつけることができます。こんな豊富な歴史的遺物のため、慶州（キョンジュ）は'屋根のない博物館'ともいわれています。

安東（アンドン）は韓国の昔の姿の足跡と儒教の伝統みつけることのできる都市です。

安東（アンドン）は朝鮮時代、階級の高い人たちが住んでいたところでした。安東には今でもそのひとたちが住んでいた家が建っています。

韓国観光に関する詳細な情報はこちらでご覧ください www.ibuzzkorea.com
アリランTV２０１３と韓国観光公社の共同で提供しています。