산책가(2009) / Shall we take a walk? (Sanchaekga) / 배리어프리(Barrier-Free)

(사)배리어프리영화위원회와 공동주최하는 이번 기획전은 시각장애인을 위한 화면해설과 청각장애인을 위한 한글자막을 넣은 배리어프리버전의 애니메이션 총 6편을 7월부터 12월까지 순차적으로 소개한다. 배리어프리버전으로 재해석된 애니메이션으로 종이 밖 무한한 상상력을 마음껏 펼쳐본다.
This is a local Barrier-Free Film with an audio description to explain what is happening on the screen, or Korean subtitles that narrate dialogue, music and sounds for people with hearing or visual impairments. (English subtitle x )

* 한국 / 2009년 / 9min / 전체관람가
감독(Director)/배리어프리버전 연출: 김영근(Kim Yeong-geun), 김예영(Kim Ye-yeong)
출연(Cast): 황영광(Hwang Yeong-gwang), 이지영(Lee Ji-young)
화면해설(Audio Description): 오하늬 (O Ha-nui)
* 작품 정보: https://www.kmdb.or.kr/db/kor/detail/movie/K/10934
* 서울배리어프리영화위원회 홈페이지: https://barrierfreefilms.or.kr

시각장애인 영광이는 병원에 있는 누나와 산책을 가기 위해 손으로 만질 수 있는 지도를 만든다. 누나는 눈을 감고 영광이의 인도에 따라 촉지도 위를 더듬으며 상상 속의 산책을 떠난다.
스튜디오 요그의 첫 작품으로, 실사와 애니메이션을 결합하여 시각장애인의 세상을 그린 단편영화이다. 시각장애를 새로운 예술적 가능성으로 이해하고, 다른 감각들을 통해 세상을 느낄 수 있도록 한다.
Yong-gwang, a boy who lost his sight, made a tactile map for his sister, who is staying at the hospital. He wants to go for a walk with his sister, so he takes her hand, and make her close her eyes. Now, his sister will take a walk on the tactile map through Yong-gwang_s way of looking at the world.