議事論事：似近還遠的疫苗法（英文字幕版） Legco Review: Vaccine Regulations – So Near Yet So Far (With Eng Subtitles)

內地十多年來不斷爆出黑心疫苗、懷疑接種後致殘致死的事件，去年政府提出制定《疫苗管理法》，加大對疫苗造假事故的罰則，又提出先行向受傷害者賠付的「無過錯原則」，讓接種疫苗後出現已知不良反應的人得到賠償。但有疫苗受害家長質疑立法無助他們得到賠償及公義，因為現時疾控中心既負責買疫苗，又是唯一合法證明接種人的疾病是否與疫苗有關的機構，缺乏第三方鑑定下，令人懷疑調查是否公平公正？加上內地屢次出現維穩打壓的情況，《疫苗管理法》能否為受害者爭取公義？

In the past 10 years, flawed vaccines causing disabilities and even death have been repeatedly exposed in Mainland China. Last year, the government released the draft of a vaccine management law, stepping up punishment for flawed vaccines and offering “no-fault compensation” to vaccine recipients who develop known adverse side effects. Yet, the parents of flawed vaccine victims doubt if the law could help them seek compensation and justice. This is because the Chinese Center for Disease Control and Prevention, which is currently responsible for vaccine procurement, is the only organisation authorised to diagnose vaccine related conditions. With the lack of third-party examination, victims cannot help but question the fairness and impartiality of the investigations. Meanwhile, as people fighting for their legal rights are often suppressed by the authorities in the Mainland, can the vaccine management law really help victims seek justice?